点击阅读英文原文
秋季学期即将开始，随着学生们陆续抵达校园并迅速在校外聚集聚会，美国大学校园已经报告了数百例新冠病毒感染案例。
规模最大的疫情暴发包括约有190名教职工和学生感染的北卡罗来纳大学教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill），以及各有数十人检测呈阳性的俄克拉荷马州立大学（Oklahoma State University）和田纳西大学（University of Tennessee）。
来自其他校园的视频也显示了大型学生聚会，其中包括北乔治亚大学（University of North Georgia）、维拉诺瓦大学（Villanova University）和阿拉巴马大学（University of Alabama）。
詹姆斯·菲利普斯（James Phillips）是一名俄克拉荷马州立大学的毕业生，现在担任乔治华盛顿大学（George Washington University）的急诊医学助理教授。他说，一段显示俄克拉荷马州大型学生聚会的视频“令人气愤”。
作为其所在大学医院的灾难和手术医学主管，菲利普斯博士在他的推特上写道：“那些存在类似行为的学校到10月将100%会被迫转为线上授课。”
即便已经有许多课程被以在线形式提供，学生聚会和疫情暴发正加剧人们对美国大部分高等教育机构重开校园策略的怀疑。
美国是应对新冠疫情最不成功的工业化国家之一，在过去一个月的大部分时间里，该国平均每天有1000例确诊案例死亡。
美国大学重开校园的时间比学院要早，大学生也通常被认为更容易管理，但目前美国大学已经不得不隔离数千名学生。
然而，与此同时，耶鲁大学（Yale University）已经报告了检测技术的进步，这为快速广泛地检测新冠病毒提供了希望。
耶鲁大学的相关专家说，这些检测设备可能会在几周内准备就绪，每次检测只需10美元（约70元人民币），并能在3个小时内以与标准鼻腔测试相似的准确率提供检测结果。
美国政府负责新冠病毒检测工作的卫生助理部长布雷特·吉罗尔（Brett Giroir）在一份中表示，耶鲁大学的检测产物“厂补濒颈惫补顿颈谤别肠迟”可能会“改变游戏规则，减少对稀缺检测资源的需求”。
同时，其他大学也在尝试技术含量较低的创新。迦太基学院（Carthage College）和宾州州立大学（Penn State University）为学生提供，认为这是对其他检测方法的快速补充。
对大学体育运动的需求或许也能在抵抗病毒传播中发挥作用。阿拉巴马大学的橄榄球队运动员和他们的团队负责人日前对一些大学相关照片进行了谴责，这些照片显示数百名该校学生在塔斯卡卢萨（罢耻蝉肠补濒辞辞蝉补）的餐馆外聚集，他们大多没有戴口罩。
阿拉巴马州以其在大学橄榄球运动上的成功而闻名，是仍希望在秋季为全国大学带来约40亿美元收入的领先球队之一。
阿拉巴马大学体育主管格雷格·伯恩（Greg Byrne）在上呼吁称：“对于彼此和我们的校园社区，我们必须做得比这更好。”
paul.basken@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
