点击阅读英文原文
斯坦福大学（Stanford University）的一项分析发现，在过去的一个学期中，新冠病毒感染了美国一些主要大学中多达1/5的学生，即便在校园被关闭很久后，仍使当地社区感染增加。
该研究对美国30所主要大学进行详细的跟踪，研究结果显示，应对疫情暴发而迅速关闭校园通常可以降低该机构的感染率，但不能降低其周围城镇的感染率。
斯坦福大学机械工程学教授、该研究的合著者之一艾伦·库尔（Ellen Kuhl）说，当各大高校评估是否以及如何调整即将到来的春季学期校园政策时，这一发现应当被作为一个警示。
库尔教授说，通过将学生的活动范围限制在宿舍内、提供餐食和开展在线教学等，大学可以在检测显示感染率激增时迅速有效地做出反应。她说：“然后，确诊数量在两周内会迅速下降。”
库尔教授说：“但是社区，他们没有这种防控机制。”许多居民需要继续购买食物和上班。
这项研究发表于《生物力学和生物医学工程计算机方法》（Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering）期刊，与其他几项研究一同表明，去年秋季学期的头几周内，随着学生们聚集在一起（通常是违反了官方的社交距离规则），校园感染率急剧上升。
这项研究基于30所大学的信息，选择这些机构主要是因为其规模较大、国家排名较高以及每日报告的病例数较高。在最初的两周内，超过一半的校园报告了病毒的——每100人中就有一人感染。
在这30所高校中，秋季最严重的疫情是俄亥俄州立大学（Ohio State University）记录的5806例、佛罗里达大学（University of Florida）的5630例和克莱姆森大学（Clemson University）的5431例。但按照比例计算，最高者为圣母大学（University of Notre Dame），每10万人中有3083例、亚利桑那大学（University of Arizona）为2700例、克莱姆森大学为2685例。
有数据显示，在秋季学期中，克莱姆森大学每5名学生中就有一名感染该病毒，而圣母大学每6名学生中就有一名感染。
斯坦福大学这项研究中的机构对比图表显示，在校园经历峰值后，附近社区的感染率通常会上升，然后在校园感染率迅速下降时，社区感染还持续增加。
圣母大学是秋季学期热情欢迎学生返校的众多机构之一，但在许多学生校外聚会并传播病毒后，才迅速关闭校园。
北卡罗来纳州戴维森学院高等教育实践助理教授克里斯托弗·马西卡诺（Christopher Marsicano）表示，在春季学期中，检测技术成本越来越低，让大学可以负担更多检测。
“大学危机”倡议组织的创始人马西卡诺博士说，但斯坦福大学的数据应提醒大学注意学生行为和疾病传播的现实。该组织专注研究高等教育对这新冠疫情全球大流行的反应。
他说：“尽管该国面临的确诊数量最多，但仍有许多机构宣布他们将于今年春季重返校园。”
斯坦福大学本身已恢复远程学习。该大学采用季度制，并在上周末宣布邀请新生和大二学生在冬季返校的计划，因为的加利福利亚周的病例激增。本月到目前为止，已有43名斯坦福大学的学生新冠检测呈阳性。
paul.basken@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
