点击阅读英文原文
香港9所主要大学的高级管理者表示会捐赠部分薪水，以帮助学生在颁辞惫颈诲-19大流行期间渡过难关。这些捐款的背景是香港高等教育机构面临财务挑战的同时，还面对学生要求退还学费、因经济不景气而减少收入及去年因抗议活动造成的损害尚未解决维修费用等多重压力。
香港教育大学（贰诲耻肠补迟颈辞苍 University of Hong Kong，EdUHK）、香港理工大学（Hong Kong Polytechnic University，PolyU）、香港大学（University of Hong Kong，HKU）、岭南大学（Lingnan University）和香港公开大学（Open University of Hong Kong）的校长和副校长表示在接下来12个月将捐赠个人薪水的10％。
香港教育大学校长张仁良（Stephen Cheung）说：“新冠病毒的暴发给本地经济造成了沉重打击，我们的一些学生及其家人可能受到了不利影响。通过捐赠薪水，我们希望在这个困难时期支持学生助学金池，以帮助有需要的人。”
香港理工大学校长滕锦光（Jin-Guang Teng）表示：“病毒全球大流行已严重影响到所有公司，由于当前的形势，我们特别担心一些学生及其家长所面临的财务挑战。我们希望这项财政援助计划能帮助他们渡过难关。”
香港大学领导层的捐款将被赠予（Covid Relief Fund），该基金于4月18日启动，筹款目标为1000万港元（100万英镑）。
香港中文大学的校长，连同7名副校长，将从5月至12月捐赠月薪的15%，以启动相关。
香港科技大学（Hong Kong University of Science and Technology, HKUST）校长史维（Wei Shyy）将捐出其4月份的薪水，作为其机构新成立的Covid-19学生困难救济基金的种子资金。史维教授说：“我们的生活在多个方面受到了极大影响，我们的一些学生因减薪或家庭成员失去工作而陷入财务困境。”
香港城市大学（City University of Hong Kong）校长郭位（Way Kuo）在给大学社区的中说，由于投资回报、国际学生学费、捐款和募资水平下降，该机构正面临财务困难。他和其他7名高级管理人员将在接下来8个月捐赠其薪水的10%。
香港浸会大学（Hong Kong Baptist University）校长陈镇仁（Roland Chin）也明确表示，该机构未来一两年的预算将“非常紧张”。他在一封电子邮件中写道，“将需要相当大的支出来应对困境和后果”，同时宣布了新的紧缩措施。他保证：“艰难的时刻不会永远持续下去”。他将把一个月的薪水捐赠给学生的紧急援助金。
香港大学行政人员的薪水通常较高。根据一份2018/19年度，精英大学的最高年薪在795万至810万美元之间。《南华早报》的分析发现，2017/18年度香港大学的最高年薪从465万港元增加到765万港元。
joyce.lau@timeshighereducation.com
本文由张万琪为泰晤士高等教育翻译。
