点击阅读英文原文
颁辞耻谤蝉别谤补已成为最新一家宣布裁员和缩减业务的教育科技公司。
这家总部位于硅谷的公司是最初提供大规模开放式在线课程（Moocs）的供应者之一。其首席执行官杰夫·玛吉翁卡尔达（Jeff Maggioncalda）告诉员工，在疫情严重扩散后，该公司正在进入一个“新的篇章”。
玛吉翁卡尔达在最新的说明邮件中表示，与其他公司一样，颁辞耻谤蝉别谤补正在“应对较低的增长率和环境的不确定性，（将）需要做出所有必要的改变，包括削减员工开支”。
他补充说：“我很遗憾地告诉大家，为了减缓我们的支出速度，我们做出了减小团队规模的艰难决定。”
玛吉翁卡尔达表示，裁员的确切人数尚未得到证实，但“公司在各个地区的所有机构都在一定程度上受到了影响”。
疫情期间世界各地的封控提高了人们对在线课程的兴趣，让教育科技公司在此时期获得了创纪录的投资，但这些公司经历了艰难的2022年。
总部位于英国的初创公司Future Learn在公布亏损后宣布将“大幅削减支出”；而总部位于美国的在线学习平台Udacity上个月裁掉了55名员工，其执行主席加布·达尔波尔图（Gabe Dalporto）也离开了该公司。
由斯坦福大学（Stanford University）计算机科学教授吴恩达（Andrew Ng）和达芬·科勒（Daphne Koller）创建的Coursera拥有1.1亿学习者，被全球7000所高校使用。
上个月发布的第叁季度财报显示，该公司总营收为1.364亿美元（约9.71亿人民币），比去年同期增长24%。尽管对行业微证书的需求很大，但该业务的学位部分收入下降了11%。
人们普遍认为，该公司的财务状况好于竞争对手，因为它成功实现了课程多元化，从慕课转向学位、微证书和商业为重点的培训。
颁辞耻谤蝉别谤补也在苦苦挣扎，这将加剧人们对教育科技行业“泡沫已经破裂”的担忧，尽管各高校将继续投入巨资向在线和混合学习转型。
在他的跟进邮件中，玛吉翁卡尔达表示，颁辞耻谤蝉别谤补的长期前景“仍然充满希望”，但他指责“不断恶化的宏观经济环境”迫使该公司“聚焦重点，优先安排投资，优化结构和运营”。
玛吉翁卡尔达表示，公司已经修改了增长预测，并采取了包括暂停招聘、缩减咨询支出和减少非员工预算在内的措施，但现在必须进一步降低成本。
他补充说：“对于不再参与的领域，公司正在削减所投入的资源，同时将资源加倍投入在市场上引起共鸣的关键任务领域，强化我们独特的价值主张，并构建为从慕课到学位和工作方面的学习者提供服务这一愿景。”
“我们正在整合团队，统一产物和技术，以更好地利用我们现有的资产。我们已经尽了最大努力，根据支持明年及此后的业务战略所需的能力来规划裁员计划。”
tom.williams@timeshighereducation.com
本文由陆子惠为泰晤士高等教育翻译。
