点击阅读英文原文
今年夏季初，尽管许多东亚地区的大学要求人员佩戴口罩、设置体温检查，但这些校园表面上已经恢复了正常。
这些大学原计划于9月份恢复到混合型教学，而将在线课程作为海外学生的备用或替代选项，甚至连该地区对留学生入境的严格旅行限制也有所放松。
然而，虽然感染率仍低于西方国家，新冠病毒的“第叁波”感染已导致一些东亚高等教育系统对原先的决定紧急掉头。
香港原本打算在9月恢复面对面教学。但是，当7月初“第叁波”新冠感染到来时，所有公立大学都退回到仅提供在线课程的状态。
香港大学（University of Hong Kong）公共卫生学院的副教授卡伦·格雷宾（Karen Grépin）表示：“只要有持续性的新冠病毒社区传播，就存在校园传播的风险。与中小学相比，重新开放大学和学院尤其具有挑战性，因为这些校园往往吸引来自更广泛地区的学生——不同的州和省，甚至来自世界各地。”
日本在7月前的疫情防控也相对良好，直到记录到每天1000例确诊的创纪录高峰。
东京大学（The University of Tokyo）表示，它正在“不断监测形势”。所有访问该校园的人士必须通过在线表格记录他们的体温和身体症状，并报告计划的活动。
在韩国，疾病控制中心表示，8月的新冠疫情比5月更堪忧。
首尔国立大学（Seoul National University），选修课和讲座课程现在都将在网上进行，而必修课或实践性课程将采用混合教学模式。
joyce.lau@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
后记
Print headline:?Reopenings scaled back as Covid cases spike
